1. Gorbatschow ersuchte, man möge ihn jederzeit unterbrechen, falls das nochmals vorkommen sollte, denn er sei zur Verbreitung seiner Ideen stark auf die Dolmetscherinnen und Dolmetscher angewiesen. ( Quelle: Die Welt 2001）
2. Unklar blieb, wen er mit Teufel gemeint hatte den Richter oder einen der Dolmetscher? ( Quelle: Die Welt Online vom 17.04.2002）
3. Die Pädagogen sind verzweifelt: Normaler Unterricht ist praktisch nicht mehr möglich, mit den Eltern können sie sich nur über Dolmetscher verständigen - und die wenigen deutschen Kinder haben ebenfalls drastische Sprachprobleme. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
4. Um die 90 Personen erwartet Sperling, den ganzen Stab aus beiden Ländern, Diplomaten, Dolmetscher, Schriftführer. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 26.02.2003）
5. Er ließ das einen Dolmetscher fragen, und Berisha meldete sich und Perparim und noch sechs. ( Quelle: Die Welt Online vom 08.11.2003）
6. Erwin Müller war nach seiner Tätigkeit als geprüfter Dolmetscher für die US-Armee 1957 als Leiter der Gemeindekasse Gambach in den Dienst der Stadtverwaltung getreten. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
7. Eine Stunde später hätten die Militärs das Anwesen "grinsend" wieder verlassen, während ihr Dolmetscher die Familie über Mohammeds Tod informierte. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 04.07.2005）
8. "Sie haben die Familie ruiniert" warf er dem stoisch auf der Anklagebank sitzenden Alexander B. vor, der sich von einem Dolmetscher flankiert in Verdrängung übte. ( Quelle: Donaukurier vom 22.09.2005）
9. Andererseits müssten wir in vielen Städten mehr fremdsprachliche Ärzte oder Dolmetscher haben. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 03.12.2005）
10. Schließlich meldet sich ein stiller, dunkelhäutiger Mann zu Wort: Er sei der Dolmetscher; nicht für Äthiopisch, ein solches Idiom sei völlig unbekannt, aber für Amharisch beziehungsweise für Tigriagna. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1991）