1. Die Delegation, die den Minister begleitete, war quasi sein erweitertes Büro: der persönliche Referent, der Nahverkehrsexperte, Gattin Heidrun, eine Dolmetscherin und einige Sicherheitsbeamte. ( Quelle: TAZ 1993）
2. Als ich zusammen mit Fahrer und Dolmetscherin ankam, warteten die Menschen schon auf mich, denn ich war der Ehrengast. ( Quelle: Spiegel Online vom 30.07.2004）
3. Eine Dolmetscherin und ein Mitarbeiter der Rechtsabteilung der Vodafone AG waren mitgekommen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 26.07.2002）
4. Doch dann wurden nur Teile ihrer Aussage von der überforderten Dolmetscherin vom Russischen ins Französische übersetzt. ( Quelle: Welt 1998）
5. Flach hatte ihr Amt nach parteiinternem Druck wegen ihrer Nebentätigkeit als Dolmetscherin für den Siemens-Konzern niedergelegt. ( Quelle: n-tv.de vom 27.01.2005）
6. Sauzay wurde 1947 in Toulouse geboren, studierte in Nizza und Freiburg und war als Dolmetscherin für mehrere französische Präsidenten von George Pompidou über Valéry Giscard d’Estaing bis Mitterrand tätig. ( Quelle: Tagesschau Online vom 12.11.2003）
7. Schließlich war die studierte Germanistin 28 Jahre lang Dolmetscherin der französischen Präsidenten; von Pompidou bis Mitterrand. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
8. Ein deutscher Arzt und seine russische Dolmetscherin, die im Kaukasus für eine Hilfsorganisation arbeiteten, sind in Nordossetien getötet worden, als ihr Fahrzeug von einem russischen Panzerfahrzeug überrollt wurde. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
9. Die hübsche Dolmetscherin übersetzt "4,2 Minuten" statt "4,2 Sekunden", eine stolze Zeit für einen Ferrari für die Beschleunigung auf 100 Stundenkilometer. ( Quelle: Die Zeit (27/2004)）
10. Auch Frozan, die Dolmetscherin und einzige Mitarbeiterin von Frau Elsaeßer, spricht kein Deutsch. ( Quelle: Die Zeit (44/2002)）