1. "Selbst vietnamesischen Dolmetschern trauen sie nicht", sagt der Kriminalist. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
2. Diskutiert wurde in binationalen Arbeitsgruppen, Verständigungspro bleme wurden von Dolmetschern behoben. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
3. Der wegen versuchten Totschlags festgenommene Nabiula E. wurde mit Hilfe von Dolmetschern gestern nachmittag noch vernommen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Maroni sprach arabisch, seine Worte wurden von Dolmetschern übersetzt. ( Quelle: ）
5. Die Leute vom Amt reisten mit Dolmetschern nach Italien und in die Türkei, um heimischen Firmen ungelernte, kräftige Arbeiter zu besorgen. ( Quelle: Die Zeit (23/2003)）
6. Schnell kam es zu den erwarteten Meinungsverschiedenheiten zwischen den Dolmetschern. ( Quelle: Welt 1999）
7. Dafür erwartet ihn die schwierige Aufgabe, sich in vier Wochen mit Hilfe von Dolmetschern ein umfassendes Bild der Lage zu verschaffen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
8. Man sieht ihn in Pausen bei Anwälten und Dolmetschern stehen, sich über die graue Uniform streichen und Witze erzählen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 26.01.2002）
9. An vielen Universitäten ist die Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern sprach- und literaturwissenschaftlich ausgerichtet, der Umgang mit den tools für viele Universitätsdozenten ein Buch mit sieben Siegeln. ( Quelle: Die Zeit (13/2000)）
10. Wenige Minuten später betritt Vßclav Havel seine Loge, flankiert von Pavel Kohout, dem Initiator des Festivals, und dem neuen Leitungsteam, die Direktorin Jitka Jilkovß und Produktionsleiter Pavel Jelinek, zwei Dolmetschern. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）