1. Mit dem in keine andere EU-Sprache sauber zu übersetzenden Begriff "governance" hat Prodi eine politische Bombe von Sprengkraft ohnegleichen vorgeschlagen - den Einstieg in eine EU-Verfassung, so Brüsseler Experten. ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Wie steht es nun um das Deutsche, der am weitesten verbreiteten EU-Sprache? ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 25.10.2003）