Dabei müßten 'private Ergänzungen' zur staatlichen Altersvorsorge in den Mittelpunkt gestellt werden.
( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996)
Auch sollen Chancen wahrgenommen werden für städtebauliche und architektonische Korrekturen und Ergänzungen zur Aufwertung von Stadtteilen.'
( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)
Bei allen Renovierungen und Ergänzungen wurde die einfache Gestaltung beibehalten, die für den 50er-Jahre Bau kennzeichnend ist.
( Quelle: Abendblatt vom 10.09.2004)
Die Forderungen sind in Ergänzungen zum Haushalt des US-Verteidigungsministeriums enthalten, über den voraussichtlich an diesem Freitag abgestimmt wird.
( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992)
Rechts auf dem Blatt sollte ein genügend breiter Raum für spätere Erkenntnisse, Querverweise auf Bücher oder andere notwendige Ergänzungen bleiben.
( Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Weber will die SPD-Fraktion bis Donnerstag durch "erläuternde Ergänzungen"zur Zustimmung überzeugen.
( Quelle: TAZ 1997)
Mit Hilfe von "Kriminologen" der Humboldt-Universität erstellte das MfS eine gespenstische Datei des Giftmords: "Datatox" enthält so makabre Ergänzungen wie "Eignung für den chem. Terror (Belüftungs- und Klimaanlagen beachten!)".
( Quelle: Welt 1999)
Der Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur, Frank-Jürgen Weise, erklärte die Kostensteigerung bei der Online-Jobbörse mit notwendigen Ergänzungen.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 04.03.2004)
Danach gelang es ihm, den greisen Künstler für biographische Ergänzungen zu interessieren; gemeinsam erarbeiteten Milstein und Nuper eine zweiteilige Dokumentation, die am Sonntag im ZDF und am 11. März in der ARD ausgestrahlt wird.
( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993)
Die Anmerkungen in Klammern sind Ergänzungen der Übersetzerin.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 04.03.2005)