1. Finnische Musiker spielen Tango im Stil Astor Piazzollas, des argentinischen Tangokönigs der 70er- und 80er-Jahre. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 19.09.2001）
2. Der uckermärkische Teil wird von zünftigen Blockhütten geprägt, in denen Stein-, Bauern- und Finnische Sauna untergebracht sind. ( Quelle: DIE WELT 2000）
3. Finnische Experten werden ebenfalls erwartet. ( Quelle: Junge Welt 1999）
4. Ein gängiger Begriff wie "Labour Market Policy", sagt Lönnroth, könne bei wörtlicher Übersetzung zum Beispiel ins Finnische eine falsche Bedeutung erhalten. ( Quelle: Die Welt vom 15.01.2005）
5. Eine "Entspannungsoase mit Cocktailbar" gehört ebenso zu den Vorschlägen der Kinder wie eine Finnische Sauna. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
6. Finnische Regenbogen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 25.07.2005）
7. Die in der Pisa-Studie weit vor Deutschland rangierenden Finnen haben sich fast 80 Prozent aller Computer-Fachausdrücke ins Finnische übersetzt, bei uns sind es gerade einmal 15 Prozent. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 22.02.2005）
8. "Total im Sumpf, bei den Lappen" werde er jetzt schon gespielt, staunte der kürzlich in einem Interview; diese Übersetzung ins Finnische allerdings war es auch, auf die sich der Autor einzig noch freuen konnte. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
9. Die Finnische Nationaloper brachte das abendfüllende Opus jetzt unter Leif Segerstams energischer Führung in die Deutsche Oper. ( Quelle: Welt 1999）
10. Finnische Informatikstudenten haben ein Programm entwickelt, das den simulierten Gitarren-Soli zu sattem Klang verhilft. ( Quelle: Sat1 vom 01.12.2005）