1. Sie ist das einzige griechische Sprachdenkmal, das die Frankenherrschaft in Griechenland zum Gegenstand hat, und stellt somit das bedeutendste Zeugnis des Synkretismus von östlich-byzantinischem mit westeuropäischem Kulturgut auf griechischem Boden dar. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）