1. Jacques Deray, ein talentierter Übersetzer des amerikanischen Gangsterfilms ins Französische, ist am Sonntag im Alter von 74 Jahren in dem Pariser Vorort Boulogne-Billancourt gestorben. ( Quelle: Die Welt Online vom 12.08.2003）
2. Französische Passagiere weigern sich gerne im Kollektiv, in Flugzeuge einzusteigen, denen sie nicht über den Weg trauen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.09.2005）
3. Französische Unternehmen haben im Durchschnitt eine Kostenersparnis von 40 Prozent, wie der Informationsdienst des Instituts der deutschen Wirtschaft feststellt. ( Quelle: TAZ 1996）
4. Französische Tauchroboter bargen die beiden Flugschreiber am vergangenen Wochenende aus dem Meer. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 21.01.2004）
5. Zuvor werde die Französische Straße nach Westen bis zur Ebertstraße verlängert, damit sie die Leipziger Straße vom Ost-West-Verkehr entlasten kann. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
6. Französische Astronomen haben nach eigenen Angaben eine riesige Ansammlung von Milchstraßen-Systemen gefunden. ( Quelle: DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1996）
7. Französische Eleganz soll also nicht allein durch die Waren vertreten werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
8. Ob er die Urteilsbegründung verstanden habe, wollte der Richter von Cantat wissen, nachdem die Dolmetscherin den Urteilssspruch ins Französische übertragen hatte. ( Quelle: Tagesspiegel vom 31.03.2004）
9. Französische Militärs hatte dem Greenpeace-Schiff Vega, das schon früher vor Mururoa eingetroffen war, per Schlauchboot eine Note überbracht, in der gewarnt wird, daß eine Verletzung der Zwölf- Meilen-Sperrzone nicht hingenommen werde. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
10. Die Demokratisierung durch die Französische Revolution ist daran abzulesen, daß adelige Männer sich plötzlich nicht mehr trauten, Farbe zu zeigen (außer bei der Weste), sondern so trist herumliefen wie Otto Normalmensch. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）