1. Aus dem Französischen von Claudia Kalseheuer. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 16.09.2004）
2. Sie sahen Statisten über das Pflaster gehen, Tauben aus einem Korb um die Kuppeln des Französischen Doms davonfliegen und einen Kameramann auf einer Hebebühne auf und ab fahren. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 09.05.2001）
3. Aus dem Französischen übersetzt von Joachim Kalka. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Aus dem Französischen von Dieter Hornig. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
5. Während der Französischen Revolution gab es Fremdenunterminierungsgesetze, es gab während den zwei Weltkriegen repressive Maßnahmen, regelrechte Hexenverfolgungen gegen Andersdenkende, die angeblich Kommunisten oder kommunistenfreundlich waren. ( Quelle: Die Zeit (03/2002)）
6. Sie beschreibt die Vergötterung großbusiger Idole in der Steinzeit bis hin zu der Politisierung barbusiger Frauen während der Französischen Revolution als Symbol von Freiheit und Gleichheit. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
7. Die Spieler stellen fest, daß die nach Meinung von Müller verratenen Ideale der Französischen Revolution - Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - sowenig die ihrigen waren wie die ihrer Eroberer und Unterdrücker. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
8. Claude Hagège, einer der angesehensten Sprachforscher der Nation, beruhigt: "Das ist das Leben des Französischen. ( Quelle: Die Zeit 1996）
9. In der Französischen Revolution waren die Straßenlaternen daher als Wachtürme des Ancien Régime verhasst und wurden zerstört. ( Quelle: DIE WELT 2001）
10. Aus dem Französischen von Erika Tophoven. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）