1. Auch ist sein Spezialgebiet nicht die Geschichte des 20. Jahrhunderts, sondern die der Französischen Revolution. ( Quelle: Die Zeit 1995）
2. Hrsg. und aus dem Französischen übersetzt von Peter Schöttler. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Aus dem Französischen von Hella Faust. 100 Seiten. 29,80 Mark. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
4. General Lattre de Tassigny würdigt später in seiner "Geschichte der Ersten Französischen Armee" den "schönen Sieg", der in Rekordzeit und um den Preis nur "schwacher Verluste" errungen worden sei. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
5. Elisabeth Edl wird für ihre Übersetzung von Stendhals Le Rouge et le Noir aus dem Französischen ins Deutsche ausgezeichnet. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.02.2005）
6. Seine erste große Blüte erlebte dieser Anspruch in der Epoche des 'Sonnenkönigs' Ludwig XIV.; er wurde von der Französischen Revolution und Napoleon wieder aufgefrischt und mit neuen, säkularen Inhalten angereichert, die universelle Geltung einforderten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
7. Auch die großen Ereignisräume, welche die Protagonisten der Französischen Revolution zu schaffen suchen, rufen keineswegs die von den Konservativen so gefürchteten politisch aktiven Menschenmassen auf den Plan. ( Quelle: Die Zeit 1995）
8. Aus dem Französischen von Barbara Küper. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
9. Den Namen von Harry Potters Gegenspieler Voldemort leitet Hein aus dem Französischen ab. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 21.08.2001）
10. "Furets Lebenswerk war die Zerstörung der Mythen und Klischees der Französischen Revolution, zuvörderst der marxistischen Doktrin." ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）