Aus dem Französischen übersetzt von Trude Fein.
( Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Die Referenz kam erst später ins Deutsche, im 19. Jahrhundert, und zwar aus dem Französischen.
( Quelle: Spiegel Online vom 09.03.2005)
In den ersten neun Monaten 1995 verteuerte sich der Franken gegenüber der D-Mark um 4,6 Prozent, dem Französischen Franc um 4,9 Prozent, der Lira um 8,6 Prozent, dem Pfund um zehn Prozent, dem US-Dollar um 10,7 Prozent und dem Yen um 14 Prozent.
( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)
Die Jakobinermütze, die zur Kopfbedeckung der an der Französischen Revolution Beteiligten wurde, ist eine weitere Variante.
( Quelle: Rheinischer Merkur 1997)
Unter den Bomben der NATO", deutsche Übersetzung aus dem Französischen.
( Quelle: Junge Welt 2000)
Sie sollen an die Gontard schen Türme des Deutschen und Französischen Domes am Gendarmenmarkt erinnern.
( Quelle: Berliner Zeitung vom 12.02.2001)
Gestern zeigte die Potsdamerin ihren kompletten Goldschatz in der Französischen Botschaft am Pariser Platz.
( Quelle: Berliner Zeitung vom 14.01.2005)
Rot, Weiß, Blau stehen eben nicht nur für das Imperium sondern auch für den Anti-Kriegs-Koalitionär, für die Farben der Französischen Republik, deren droits de l'homme sich bekanntlich eine ganze Menge der amerikanischen Nationbildung verdankt.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.06.2004)
Sie haben nämlich bereits aus dem Französischen beziehungsweise dem Amerikanischen übersetzt.
( Quelle: Tagesspiegel vom 16.04.2003)
Die 16 Schüler waren Mitglieder des "Französischen Clubs" ihres Gymnasiums.
( Quelle: Berliner Zeitung 1996)