1. Dem ehemaligen Intendanten des Theaters des Westens war die französische Fassung zu düster und pathetisch, der Akzent sollte von der Heiligengeschichte des geläuterter Sträflings hin zur dramatischen Liebesgeschichte verschoben werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）