1. ZEIT_online: Ihre Bücher wurden in 22 Sprachen übersetzt, aber Ihre Heimatsprache Arabisch fehlte bislang. ( Quelle: Die Zeit (48/2002)）
2. Übersetzer stehen parat für Befragungen durch das Ausländeramt, muttersprachliche Betreuer sorgen für Streicheleinheiten und ein Kosewort in der Heimatsprache. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. Vielleicht sollen aber auch die sächsischen Männer die Verhandlungen mit den tschechischen Schönen an der E 55 in deren Heimatsprache führen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
4. Er ist glücklich, mal wieder seine Heimatsprache zu hören. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
5. Eine Woche trainierte er dort, nur mit schwedischen Jungs, die ausschließlich ihre Heimatsprache beherrschten. ( Quelle: Abendblatt vom 02.09.2004）
6. Dem fehlt die Kommunikation in seiner Heimatsprache sehr. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
7. Und wir finden, dass es nicht genügt, wenn Green-Card-Anwärter mit Englisch oder Pflegekräfte aus dem Ausland nur mit ihrer Heimatsprache zu uns kommen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 15.01.2002）
8. Am Tisch von Malgorzata, Dorota, Jowita, Rekowska und Beata wird fröhlich in der Heimatsprache geplaudert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 13.02.2003）