1. "Irgendwie treibt mich die Vorstellung um", schrieb Henry James, "der göttliche William könnte das Ergebnis des größten und erfolgreichsten betrügerischen Streiches sein, der einer duldsamen Welt je gespielt worden ist." ( Quelle: Die Zeit 1996）
2. Henry James, dessen Theaterstücke zu seinem Leidwesen immer erfolglos blieben, erweist sich als Meister des komödiantischen Kammerspiels vor der Kulisse Venedigs. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 15.09.2003）
3. Das Herzstück der digitalen Bibliothek soll aus 18.000 Klassikern der amerikanischen Literatur bestehen, darunter Werke der US-Autoren Mark Twain, Henry James und Edgar Allen Poe. ( Quelle: Tagesschau vom 05.10.2005）
4. Das Geflecht der erotischen Beziehungen und die Symbolik spielen auf Henry James' The Golden Bowl an. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
5. Die Diskrepanz wiegt um so schwerer, als die literarische Leistung eben darin bestand, daß Henry James das äußere Handlungsgerüst zugunsten eines inneren Erlebnisflusses aufbrach. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
6. "The Portrait of a Lady" (außer Konkurrenz), ihre Verfilmung des gleichnamigen Romans von Henry James, ist ein perfekt gemaltes Seelen- und Sittenbild, brillant in seiner Schwermut, penibel und detailversessen in seiner Schönheitsschwelgerei. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
7. Genie bedeutet für mich mit meiner russischen Wählerischkeit, meinem russischen Stolz in Fragen des Ausdrucks noch immer einen einzigartige, blendende Begabung, das Genie eines James Joyce, nicht das Talent eines Henry James. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
8. Denn wie Henry James und viele Protagonisten seiner Bücher kam ich mit Mitte 20 aus den USA nach Europa." ( Quelle: Die Zeit (17/2002)）