1. Ishmael Noko sucht die aufgeregten Gemüter zu beruhigen. ( Quelle: Welt 1998）
2. Ishmael bringt die Geschichte zu Papier, verschließt das Manuskript in dem kalfaterten Sarg und geht mit den übrigen Besatzungsmitgliedern der Pequod unter. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
3. So läuft Ishmael tagelang mit einem Indiz in der Manteltasche herum, das auf Kabuos Unschuld schließen läßt, aber er enthüllt es nicht, weil er sich immer noch Hoffnungen auf Hatsue macht. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）