1. Der erhobene Zeigefinger des Lehrmeisters wie auch ein gewisser Hang zur Trivialisierung waren zuletzt in Kempowskis Fernsehtagebuch "Bloomsday '97" zu spüren: 19 Stunden aus dem Leben eines Kulturpessimisten, der den wehrlosen James Joyce mißverstand. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
2. Lewis Carroll hinter den Spiegelspielen erfährt zudem Widerspruch von James Joyce. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. Der erste Brief des irischen Schriftstellers James Joyce (1882-1941) über sein Erstlingswerk "Dubliners" an einen Verleger ist für umgerechnet 48 000 Euro versteigert worden. ( Quelle: ）
4. Ein Autor genügt den hoch gespannten Plänen nicht, also kombiniert man: Franz Fühmann mit James Joyce, Goethe mit Thomas Brasch, Jakob Michael Reinhold Lenz mit Schiller. ( Quelle: Welt 1999）
5. Der Maler Richard Hamilton interpretiert hier eine rätselhafte Stelle aus dem "Ulysses" von James Joyce: Die "Sirenen"-Episode beginnt für den Leser wenig verheißungsvoll mit der Feststellung: "Bronze bei Gold hörte die Hufeisen, stahlklingend." ( Quelle: TAZ 1996）
6. Die irische Republik war 30 Jahre alt, James Joyce elf Jahre tot und Ken Monaghan ein 28jähriger Angestellter der Hibernian Bank in Dublin. ( Quelle: Welt 1995）
7. Das beste Beispiel ist Ulysses von James Joyce, wo der Inhalt dünn und ungeheuer komplex zugleich ist. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Einer der Klassiker der Weltliteratur und doch nur von den wenigsten tatsächlich gelesen: "Ulysses", der Roman des Dubliner Arztes James Joyce, erzählt von einem Tag im Leben des Leopold Bloom, dem 16. Juni 1904. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.03.2005）
9. Zum deutschen James Joyce hat es leider nicht gelangt. ( Quelle: Welt 1999）
10. Nicht alles kann an Richard Ellmanns "James Joyce" heranreichen, an Fritz Sterns "Gold und Eisen", an Christian Meiers "Cäsar", nicht einmal an Hartmut Soells solides "Fritz Erler". ( Quelle: Die Zeit 1996）