1. Eine Synthetisierung von äußerer Handlung und innerer Reflexion, wie Joyce sie beispielsweise im "Ulysses" meisterhaft durchgeführt hat, schafft Kowalski in seinem Werk nicht. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
2. Ein Autor genügt den hoch gespannten Plänen nicht, also kombiniert man: Franz Fühmann mit James Joyce, Goethe mit Thomas Brasch, Jakob Michael Reinhold Lenz mit Schiller. ( Quelle: Welt 1999）
3. Springer Berman und Pulcini lassen nämlich als Kommentatoren immer wieder den echten Harvey Pekar und seine Frau Joyce auftreten. ( Quelle: Abendblatt vom 29.10.2004）
4. Der Maler Richard Hamilton interpretiert hier eine rätselhafte Stelle aus dem "Ulysses" von James Joyce: Die "Sirenen"-Episode beginnt für den Leser wenig verheißungsvoll mit der Feststellung: "Bronze bei Gold hörte die Hufeisen, stahlklingend." ( Quelle: TAZ 1996）
5. Die irische Republik war 30 Jahre alt, James Joyce elf Jahre tot und Ken Monaghan ein 28jähriger Angestellter der Hibernian Bank in Dublin. ( Quelle: Welt 1995）
6. Weder Shakespeare noch Dante, weder Cervantes noch Joyce sind auf der Liste vertreten, und weder für Lessing noch für Schiller hat der Nationalstolz gereicht. ( Quelle: Die Welt Online vom 24.08.2004）
7. Das beste Beispiel ist Ulysses von James Joyce, wo der Inhalt dünn und ungeheuer komplex zugleich ist. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Bei den Frauen ist die Kenianerin Joyce Chepchumba favorisiert. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 31.03.2001）
9. Warum nicht einmal fernab der Großstädte: im westirischen Galway - der Geburtstadt von Joyce' Ehefrau Nora. ( Quelle: Die Welt Online vom 14.06.2003）
10. Stich trifft heute in seinem Zweitrundenspiel auf Michael Joyce (USA), während Goellner durch ein 6:7 über den Belgier. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）