1. Doch schwer verständliches Juristendeutsch kann auch Mandanten schaden. ( Quelle: DIE WELT 2001）
2. Hinter dem verquasten Juristendeutsch wittert Leistritz, im Zivilberuf Rechtsanwalt, einen "extrem unfreundlichen Akt" der Verwaltung. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
3. Sie sind - im Juristendeutsch - kein völkerrechtliches Subjekt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）
4. Ehe Anwälte mit unverständlichem Juristendeutsch die gegnerische Seite anschrieben, so Anwalt Kreutzfeldt, könnte ein klärendes Gespräch den Streit entschärfen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
5. Außerdem befreit der Professor alte und neue Energieeinsparverordnungen vom Juristendeutsch und bringt sie allgemeinverständlich in die Fortbildungen ein. ( Quelle: DIE WELT 2001）
6. Voraussetzung dafür ist jedoch, daß der Bewerber durch den Gesprächsverlauf zu einer, wie es im Juristendeutsch heißt, gerechtfertigten Annahme kommt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
7. Seine Warenhaus-Kollegin Beate Uhse kämpfte in den fünfziger Jahren gegen die sittenstrenge und - wie es im Juristendeutsch heißt - strafbewehrte Verordnung, dass Kondome ausschließlich an nachweislich verheiratete Kunden verkauft werden dürfen. ( Quelle: Welt 1999）
8. Aber darf das Resultat einer - wie es im Juristendeutsch so schön heißt - "planwidrigen Geburt", ja darf neues menschliches Leben überhaupt unter materiellen Gesichtspunkten betrachtet werden? ( Quelle: Die Zeit (01/1997)）
9. "Ich kann mir nicht vorstellen, daß der Herr Kohnert etwas Unrechtes getan hat", weigert sich eine junge Mutter auf der Straße, das zu glauben, was im dürren Juristendeutsch "Verdacht der Untreue im Amt" heißt. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）