1. Mit diesem Impuls brachte Haffmans Christoph Martin Wielands Shakespeare-Übersetzungen heraus und Karl May; ehrgeizige Neuübersetzungen von Flaubert und Monty Python; G. K. Chesterton und Mark Twain. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 08.11.2001）
2. Nein, Fred liest Karl May, echte Illusionen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. Große Erfolge hatte er in den 60er Jahren mit Filmen nach Edgar Wallace und Karl May. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.05.2005）
4. Seit gestern sind in dem Wohn- und Sterbehaus des Schriftstellers die originalgetreu resaurierten Räume zu besichtigen, in denen Karl May unter anderem den Roman "Winnetou" schrieb. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
5. Karl May und seine Firma, deren Hauptgeschäft der Betrieb des Flughafens in Frankfurt ist, haben sich vorgenommen, das Terminal innerhalb von 29 Monaten fertig zu stellen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 06.10.2001）
6. Das bringt mich auf Karl May. Ich habe den Radebeuler Schwadroneur des Nahen Ostens und Wilden Westens nie so verschlungen wie die meisten anderen Jungs, mir war seine 600-Seiten-Schwarte zu wenig lustig und zu wenig Liebe drin, kein Sex. ( Quelle: Tagesspiegel vom 10.03.2003）
7. Auf Karl May hat sie sich als Kind gestürzt wie später als Erwachsene auf alles, was sie tat: chemische Formeln lernen, Pudding kochen, Leichen sezieren - alles, so schrieb sie einmal selbst überrascht, war ihr ein Genuss. ( Quelle: Tagesspiegel vom 13.06.2005）
8. Ihnen schwebt ein zeitgenössischer Karl May vor, der das Abenteuer mit Idealen verbindet und diese damit eingängig und einleuchtend macht? ( Quelle: Die Zeit (32/2002)）
9. Das Grundmuster aus Kindertagen, wo ein Mädchen sich zwar mit einem Band Karl May in der Hand blicken lassen konnte, ein Junge aber nicht, ohne Gespött zu ernten, mit Heidi, setzt sich oft ungebrochen fort. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
10. Nach der Triologie Karl May und dem Folgeband Karl Mays Erben (der einst zwischen mehreren Verlagen heftig umstritten war) sind nun zum Abschluß erschienen: Der Schatz im Bodensee, Durchs wilde Oberbayern, Von Amberg nach Bamberg sowie Die Türkenkarawane. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）