1. Immerhin nahm er das "illegale" Wiederauftauchen des Werkes seinerzeit zum Anlaß einer Neufassung, die 1963 unter dem Titel "Katerina Ismailowa" erschien und sich sehr bald das internationale Repertoire eroberte. ( Quelle: FAZ 1994）
2. Die Oper erzählt nach einer Novelle von Nikolaj Leskow die Geschichte der Kaufmannsgattin Katerina Ismailowa, die gegen die gewalttätige patriarchalische Welt, in die sie hineingeboren wurde, aufbegehrt - und zur Mörderin wird. ( Quelle: Die Zeit (49/2004)）