Der "Klammeraffe" heißt in Spanien "arroba".
( Quelle: Welt 1999)
Der so genannte Klammeraffe trennt seit 1972 den jeweiligen Benutzernamen vom Namen des benutzten Netzwerk-Servers in jeder Mail und sorgt so für eine eindeutige Identifizierung der Adressen.
( Quelle: )