1. Vor zehn Jahren, als man Herman Melvilles hundertsten Todestag beging, war es fraglos an der Zeit, eine neue deutsche Fassung mit adäquatem Kommentarteil in Angriff zu nehmen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.10.2001）