1. Anders als in den übrigen 16 Inlandsinstituten liege der Schwerpunkt in Weimar nicht auf Sprachkursen für Ausländer, sondern auf Kulturvermittlung. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
2. In der Frage nach dem Englischen als lingua franca europäischer Kulturvermittlung zeigt man sich pragmatisch, auch wenn Jean-Claude Crespy vom Institut Français die Verarmung der Sprachenvielfalt befürchtet. ( Quelle: Tagesspiegel vom 18.03.2005）
3. Die ausgebildete Physiotherapeutin ließ kürzlich ihre eigene Firma für Kulturvermittlung registrieren. ( Quelle: Die Welt Online vom 24.05.2002）
4. Die Kulturpolitische Gesellschaft mit Sitz in Bonn zählt zu ihren rund 1 500 Mitgliedern aus Kunst, Wissenschaft und Kulturvermittlung allein 50 Kulturdezernenten von Kommunen in der ganzen Bundesrepublik. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 14.07.2003）
5. Wer sich nicht als ausführendes Organ der Kulturbehörde, sondern als relativ selbständiges Subjekt der Kulturvermittlung betrachten kann, gewinnt an Souveränität. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）