1. Einige der Phaedrus-Fabeln habe der Achtjährige selbst aus dem Lateinischen übersetzt, erfährt der junge Besucher, und es wird ihn nicht unbeeindruckt lassen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 04.12.2004）
2. Der wissenschaftliche Name kommt aus dem Lateinischen und bezieht sich auf die Form der Blätter: sagitta = Pfeil, sagittifolia = pfeiblättrig. ( Quelle: Tagesspiegel vom 03.08.2003）
3. Das kommt aus dem Lateinischen, heißt "Licht" und gab den Titel für die Diplomarbeit der Künstlerin Monika Grzymala. ( Quelle: DIE WELT 2001）
4. Sein Sprachniveau entspricht eher dem des gesprochenen Griechisch, das er aber mit Fachtermini (vor allem Lehnwörtern aus dem Lateinischen) durchsetzt. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
5. Ähnlich wie dem Bayerischen ergeht es dem Lateinischen: Kaum einer kann es noch, aber die Journalisten und auch die Werbeleute juckt's immer wieder, sich darin zu versuchen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
6. "Lernt Griechisch zum Lateinischen", hatte Melanchthon in seiner Antrittsvorlesung gesagt, "damit ihr die Philosophen, die Theologen, die Geschichtsschreiber, die Redner, die Dichter lest, bis zur Sache selbst vordringt, nicht ihre Schatten umarmt." ( Quelle: Die Zeit 1996）
7. Horaz nicht; er ist nur im Lateinischen vorhanden. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 01.09.2001）
8. Im Italienischen und Spanischen hielt man sich daran, wie ja auch umgekehrt die Griechen in Fremdwörtern aus dem Lateinischen seit je f durch das griechische Phi wiedergaben. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）