1. Hinzu kommt die mühsame Herausgabe der Schriften Walter Benjamins, die zwischenzeitlich aufgrund von Einwänden des Lektors Friedrich Podszus unterbrochen werden muss. ( Quelle: Die Zeit (37/2003)）
2. Zwar wird das Urteil Heinrich Maria Ledig-Rowohlts überliefert, "daß diese Prosa, wie liebenswürdig-anmutig sie auch sein mag, heute schon ein wenig welk erscheint"; weshalb gerade Rowohlt sich dem Werk seines früheren Autors (und Lektors) verweigert hat. ( Quelle: Die Zeit 1995）
3. Noch 1966, als Jandl seinen Text-Band "Laut und Luise" nach Jahren ohne Publikationsmöglichkeit in Österreich schließlich beim Schweizer Walter-Verlag unterbringen konnte, führte die Veröffentlichung zur fristlosen Entlassung des Lektors. ( Quelle: Die Zeit 1995）
4. Denn sie verdeckt die seit einiger Zeit geführte Diskussion über die Eingriffe von Gordon Lish, des Lektors von Carvers Verlag, in Carvers Texte. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. Zuweilen landen bei einem Bücher auf dem Tisch, bei denen man sich einfach fragen muß, wie sie nur über den Tisch des Lektors gelangen konnten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）