1. Zum Wiener Burgtheater, wie zu allen Dingen, gibt es mehrere Lesarten. ( Quelle: Die Zeit (11/1998)）
2. Der gründliche Katalog bietet zum Beispiel neue Lesarten der Tempesta als Bild gewordener Erziehungsroman (mit der Zickzacklinie des Flusses in der Mitte als Lebenslauf). ( Quelle: Die Zeit (14/2004)）
3. Ihr Archetyp ist Jean Pauls Dr. Katzenberger, der bewaffnet ins Bad Maulbronn reist, um daselbst seinen kritischen Gegner "durch neue Lesarten und Verbesserung der falschen vermittels des Ausprügelns" in eine leibhaftige neue "Herausgabe" zu verwandeln. ( Quelle: Die Zeit 1995）
4. Erst dann können wir, wie Fritz Rudolf Fries in einer schönen Rede im Leipziger Opernhaus am 9. November 1995 gesagt hat ("Lesarten zu Klemperer", Aufbau-Verlag 1995), uns im Zeugnis der Opfer selber finden und erklären. ( Quelle: Die Zeit 1996）
5. Wer sich der vielen Lesarten unserer Innen- und Außenwelt bewußt geworden ist, wird stutzig. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
6. Die unterschiedlichen Lesarten erklären sich wohl durch den Streit ums Prinzip. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 21.06.2003）
7. Die Frage war, wie sich unerwünschten Lesarten vorbeugen ließe. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. Kompositorisch reflektierend schuf er individuelle Lesarten von Haydn, Beethoven, Debussy oder - zuletzt in der "komponierten Interperetation" der "Winterreise" - Schubert. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）