1. Gleich zwei Trophäen gingen an Sophia Coppola, deren liebenswertes Tokioter Nachtstück Lost in Translation als beste Komödie und für das beste Drehbuch prämiert wurde, und auch Hauptdarsteller Bill Murray wurde bedacht. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 27.01.2004）
2. Film 5: Lost in Translation (17.30, 20.30 Uhr). ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 14.02.2004）
3. Andrew Robertson: Ich bin heute morgen in Düsseldorf um vier Uhr in der Früh aufgewacht, saß auf dem Bettrand und kam mir mal wieder vor wie Bill Murray im Film "Lost in Translation". ( Quelle: Die Welt vom 22.12.2005）
4. Lost in Translation (19 Uhr). ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 02.02.2004）
5. "Indiz Bäuchlein", textete die "Bunte" am 3. Februar zum Foto links und erklärte Hollywood jüngstes Filmtalent ("Das Mädchen mit dem Perlenohrring", "Lost in Translation") zum "klaren Fall: Babyquote 100 %". ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 27.02.2005）
6. Bei Lost in Translation ging es mir so, bei Der Untergang auch. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 29.01.2005）
7. Film 14: Lost in Translation (17.45, 20.30 Uhr). ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 24.02.2004）
8. Der große Erfolg von "Lost in Translation", der auch mich sehr überrascht hat, war definitiv ein Wendepunkt in meiner Karriere. ( Quelle: Spiegel Online vom 30.07.2005）