1. Maass: Können Sie sagen, was? ( Quelle: Die Welt Online vom 14.05.2004）
2. Am 15. Januar um 18 Uhr stellt das Trio Jalda Rebling, Hans-Werner Apel und Stefan Maass eigenwillige Interpretationen jiddischer Musik vor. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
3. Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
4. Maass: Sind noch schlimmere Dinge passiert als die auf den Fotos? ( Quelle: Die Welt Online vom 14.05.2004）
5. Kurz vor dem Ende der Partie hatten die Gastgeber noch die Chance, wenigstens einen Zähler zu retten, doch Ridvan Toka setzte einen an Igor Maass verschuldeten Foulelfmeter an den Pfosten. ( Quelle: Abendblatt vom 21.09.2004）
6. Deutsch von Hans-Joachim Maass. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
7. Ulla Maass, gelernte Haarstylistin, unter anderem vier Jahre bei Tony & Guy in London und ehemalige Assistentin von Eva von Matt, Visagistin, die asiatischen Lehren gegenüber aufgeschlossen ist. ( Quelle: DIE WELT 2001）
8. Die Anekdote, die FR-Korrespondent Harald Maass im Frankfurter Presseclub erzählte, machte deutlich: China erlebt einen gewaltigen Umbruch. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 18.10.2005）
9. Von Harald Maass (dpa) und ruhig atmet Xing Li durch einen Plastikschlauch in ihrer Nase. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
10. Die russische Seite habe bei der Kulturstaatsministerin interveniert, die die Verlegung angewiesen habe, sagte Maass dem Tagesspiegel. ( Quelle: Tagesspiegel vom 26.11.2003）