1. Für Übersetzer war Melvilles 800-Seiten-Koloss stets eine Herausforderung. ( Quelle: Tagesspiegel vom 05.01.2005）
2. "Pola X" ist ein Akronym, eine Aneinanderreihung der Anfangsbuchstaben des französischen Titels von Herman Melvilles 1851 erschienenen Roman "Pierre oder im Kampf mit der Sphinx". ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Melvilles Versuch, sich durch die Einbeziehung sentimentaler und schauerromantischer Motive ein breiteres Lesepublikum zu erschließen, erwies sich als grandioser Fehlschlag. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
4. Die U-Bahn um 1900 und die berühmte, neonbewehrte Spielhalle Playland in Melvilles Film sind Stationen eines Passagenwerks fürs 20. Jahrhundert, in dem das Kino selbst die zeitliche Mitte darstellen dürfte. ( Quelle: Die Zeit (06/1998)）
5. Vor zehn Jahren, als man Herman Melvilles hundertsten Todestag beging, war es fraglos an der Zeit, eine neue deutsche Fassung mit adäquatem Kommentarteil in Angriff zu nehmen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.10.2001）
6. So wird der Albino wie Melvilles weißer Wal zu einer Manifestation des Bösen. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）