1. Leider ist uns dieser Genuss durch die mangelhafte Leistung des Übersetzers vergällt, der mit seinem unbeholfenen Deutsch und seiner oft kruden Wortwahl schon Feri fs kroatischem Kollegen Miljenko Jergovic einen Bärendienst erwiesen hat. ( Quelle: Die Zeit (51/2003)）