1. Der Schriftsteller habe sich als "erstrangiger Vermittler" zwischen seiner französischen Lebenssprache und seiner deutschen Muttersprache etabliert, heißt es in der Jury-Begründung. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.07.2005）
2. Schiwkows Regime habe die türkische Minderheit, die über zehn Prozent der Bevölkerung ausmacht, zur Annahme bulgarischer Namen und zur Aufgabe der türkischen Muttersprache zwingen wollen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
3. Für ein Drittel der 52 000 Einwohner ist Französisch die Muttersprache. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
4. Der gesamte Gottesdienst wird in der Muttersprache gehalten. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
5. Das betrifft vor allem die Vertretung der Minderheiten im Staatsapparat, aber auch ihr Recht, sich in jenen Gemeinden in der Muttersprache an die Behörden zu wenden, in denen ihr Anteil größer als 20 Prozent ist. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 04.12.2003）
6. So gibt es für sie Schulen, in denen in ihrer Muttersprache unterrichtet wird. ( Quelle: Welt 1999）
7. Die große Mehrheit der Bevölkerung könne sich nur in der Muttersprache verständigen, eine europäische Öffentlichkeit, einen öffentlichen Diskurs über alle entscheidenden Fragen werde es damit auf längere Sicht nicht geben. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
8. Offenbar benötigt sie ihre Muttersprache, um entspannt vor der Kamera agieren zu können. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.01.2002）
9. Allein in Bayern besteht seit den achtziger Jahren die islamische Unterweisung für türkischstämmige Kinder in ihrer Muttersprache, Nordrhein-Westfalen steckt mit einem Modellprojekt noch in den Kinderschuhen. ( Quelle: Junge Freiheit 2000）
10. Unter den Lagerinsassen, stellten die Ermittlungsoffiziere fest, gab es Schlesier, die 1921 für den Anschluss des Oppelner Schlesiens an Polen optiert hatten und deren Muttersprache Polnisch war. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）