1. Während die Gemeinden die Gottesdienste meist separat in den Muttersprachen ihrer Mitglieder begehen, feierten sie am Wochenende gemeinsam ein großes Fest. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 16.05.2002）
2. Schließlich finanziert die Europäische Union für ihre internationale Mannschaft das Schulangebot mit den vier Muttersprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.08.2002）
3. Neben allem anderen lernte der junge Otto, in den Sprachen der Welt zu parlieren, auf Französisch so selbstverständlich wie auf Deutsch oder Ungarisch, seinen Muttersprachen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 13.09.2002）
4. Mißgunst, weil es nun Bürger mit zwei Pässen, zwei Muttersprachen, zwei Kulturen geben wird, die sich weder für das eine noch gegen das andere Land entscheiden wollen und am liebsten Deutsche und Türken zugleich sind. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
5. Befürchtungen, dass der frühe Fremdsprachenunterricht vor allem an Schulen mit vielen Kindern verschiedener Muttersprachen nur zur weiteren Sprachverwirrung führe, teile er nicht, sagte John. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 16.08.2002）
6. Die Leute werden miteinander ins Gespräch kommen, Leute mit verschiedenen Muttersprachen, unterschiedlichen sozialen Hintergründen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
7. Denn die Frankfurter Europäische Schule wird vier Sprachabteilungen haben - mit den Muttersprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 20.09.2001）
8. Der ideale Bilingualismus ist etwas außerordentlich Seltenes, wenn es ihn überhaupt je geben sollte: daß ein Kind sozusagen in zwei gleichberechtigte Sprachen hineinwächst und dann beide sein Leben lang als seine Muttersprachen spricht. ( Quelle: Die Zeit 1996）
9. Sie ist keine ausschließende, sondern eine einschließende Einrichtung: Hier sollen auch durchschnittliche Schüler erfolgreich lernen oder solche mit anderen Muttersprachen als Englisch oder Französisch. ( Quelle: Tagesspiegel vom 25.03.2003）
10. Ein Zustand, den der Esslinger Arbeitsamtsleiter Siegfried Schweizer bedauert, aber nicht ändern kann - die Juristen in der Nürnberger Zentrale haben es ihm ausdrücklich verboten, Formulare in den Muttersprachen herauszugeben. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）