1. In Nabokovs Prosa kommt es auf jedes Wort an, und die Wörter verbinden sich zu klaren, aber teils längeren Perioden und die Perioden zu über weite Strecken widerhallenden Motivkomplexen. ( Quelle: Die Zeit (51/2002)）
2. Nabokovs Idol Tolstoj verglich das Leben einmal mit einer tartine de merde, die man langsam aufzuessen gezwungen sei. ( Quelle: Die Zeit 1996）
3. Diese Inszenierung lebt von den detailgetreuen und faszinierenden Wortgebilden Nabokovs. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 12.11.2003）
4. Arbeiten der Studenten des Carlo Simi Kurses zu Nabokovs Roman 'Pnin'. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
5. Vladimir Nabokovs Werke erscheinen im Rowohlt Verlag. ( Quelle: Welt 1999）
6. Die Redaktion des "New Yorker", die Ende der vierziger Jahre Nabokovs Texte veröffentlichte, recherchierte aber rot und schwarz als mutmaßlichen Schornsteinanstrich des Schiffes und bat um Änderung. ( Quelle: Die Welt vom 01.10.2005）
7. Wer Nabokovs Buch nicht gelesen hat, ist nicht zwangsläufig darüber im Bilde, daß der Autor das Verbotene in keiner Weise sentimentalisiert oder gar rechtfertigt. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
8. Hinter Nabokovs Zeitbegriff steht sein Widerstand gegen die Unbarmherzigkeit und Schuld, die der Preis der Schönheit sind. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 19.10.2002）
9. Die Ehefrau Vladimir Nabokovs, Vera Nabokov (deren von Stacy Schiff verfasste Biografie gerade im Deutschen erschienen ist), war über Ehejahrzehnte hinweg und mit stoischer Überzeugtheit die rechte Hand des Genies an ihrer Seite. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
10. Aber immerhin macht sie neugierig auf Nabokovs andere Theaterstücke, die in deutscher Sprache bisher nicht zugänglich sind. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）