1. Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Aus dem Niederländischen von Gerd Busse und Verena Kiefer. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 23.07.2003）
3. Sechs Jahre waren Sie Direktorin des Niederländischen Architektur-Instituts in Rotterdam. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 12.11.2005）
4. Neben seiner Tätigkeit in der Außenstelle der Botschaft an der Friedrichstraße lehrte Dirkse auch als Gastdozent der Niederländischen Philologie an der Freien Universität. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
5. Pressler übersetzt aus dem Niederländischen, Hebräischen, Afrikans und Englischen. ( Quelle: Spiegel Online vom 06.02.2004）
6. Am vorigen Wochenende erreichte der 28 Jahre alte Athlet bei den Olympia-Ausscheidungen in Heerenveen über 5 000 Meter nur den fünften Platz und wurde vom Niederländischen Olympischen Komitee nicht nominiert. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 27.12.2001）
7. Die diesjährige "Doors of Perception"-Konferenz in Amsterdam beschäftigte sich mit dem Thema "Play". 1200 Besucher waren zu der vom Niederländischen Design-Institut organisierten Veranstaltung angereist, die in diesen Tagen zum fünften Male stattfand. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）