1. Selbst an seinem 38. Geburstag war Thomas Koschwitz unterwegs, um die Werbetrommel zu rühren - bei einem Frühstück im Lucky Strike Originals stellte sich die "Sommervertretung" von Thomas Gottschalk bei der RTL-Nacht-Show der Berliner Presse vor. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）
2. Das Fernsehen hat die Aufgaben der früheren Programmkinos übernommen und begleitet beispielsweise die Aufführung eines Remakes durch das Zeigen des Originals. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 02.08.2005）
3. Die Kopie muß aber gut sichtbar den Vermerk "Replik" tragen und darf höchstens 80 Prozent der Größe des Originals erreichen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
4. Ist eine gute Fälschung dem Verlust eines Originals vorzuziehen? ( Quelle: Die Zeit (50/2003)）
5. Die künstlerische Verfremdung des Originals soll den gewalt-bestimmenden Charakter des Spiels ad absurdum führen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
6. Es gibt lobende Zustimmung wie schroffe Ablehnung, vor allem wird kritisiert, dass Benigni sich zu wenig von der literarischen Vorlage gelöst habe, dem Buch von Carlo Collodi, und seinem Film deshalb die Magie des Originals fehle. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 14.10.2002）
7. Helgason selbst beschränkte sich auf einen kleinen Vortrag des Originals, versteht aber unsere Sprache und warf ab und zu deutsche Anmerkungen in den Saal, der an seinen Lippen hing - zu Recht, denn diese Literatur ist groß. ( Quelle: Die Welt vom 18.11.2005）
8. In einem dritten Raum ermöglichen offene Türen einen Durchblick auf das berühmte Gemälde Tischbeins von Goethe in der Campagna (in Rom hängt eine Kopie des Frankfurter Originals). ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 31.12.2001）
9. Das Jahr 1995 erschien dann als günstig für die Veröffentlichung, da die Gültigkeit des Originals abläuft. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
10. Deshalb gehört dieses Buch, eine stark gekürzte Übersetzung des 1941 erschienen Originals, für jemanden, der heute etwas von den Ländern des ehemaligen Jugoslawien begreifen will, zur Pflichtlektüre. ( Quelle: Tagesspiegel vom 21.04.2003）