1. Merkwürdiges Treibgut provoziert die Ordnung, und der abgenagte Fisch im Hintergrund setzt den elegischen Ernst des Originals vollends außer Kraft. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 28.08.2003）
2. Die Dramaturgie des italienischen Originals sei superseicht gewesen und die filmische Umsetzung des Plots eher flau, fand Jörg Grünler, Regisseur und Co-Autor dieses TV-Familiendramas, und drehte deshalb ein neues, ein deutsches Remake. ( Quelle: Tagesspiegel vom 13.01.2004）
3. Nach mehr als 2800 Vorstellungen besuchen wir nun wieder Deutschland, das Land des Originals unseres Musicals. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.10.2005）
4. Alles klang sehr sanft, sehr gebunden, von der leidenschaftlichen Geistigkeit des Originals war nichts zu spüren. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. Die sechs Bücher des Originals sind darin in drei zusammengefaßt, ein viertes, von Florian verfaßtes Buch bringt mit der Heirat der Galates einen glücklichen Abschluß. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
6. Sie soll eine nahezu perfekte Kopie der Harley Fat Boy werden mit knapp zehn Prozent des Hubraums des Originals und für rund 6 000 Mark. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
7. Ob die Blaupause aber auch die Siegerqualitäten des Originals enthält, bezweifelt der Veterinär. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 10.08.2003）
8. Wie bei Zitaten üblich, erscheint das Epische des Originals verkürzt, aus seinem angestammten Zusammenhang gerissen und entwurzelt, zugleich aber auch freier, selbständiger und eingebettet in neue, spannungsreiche Bezüge. ( Quelle: FAZ 1994）
9. Um sie zu akquirieren, verkauft er tausendfach Schlüssel - nicht irgendwelche, sondern kleine, schwere und vor allem teure Nachbildungen jenes Originals, das dem Maler damals Einlass in Zimmer Nummer 5 gewährte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.03.2003）
10. Besonders typische Sequenzen des Originals ließ Scott im Remix als Zitate wiederkehren. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）