1. Bisher hat sie vor allem das abgeschreckt, was viele Filmliebhaber an der Berlinale schätzen: Filme in Originalsprache. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
2. Dabei war Lortzings Zeit jene, in der man auf den deutschen Opernbühnen Deutsch für die Originalsprache sämtlicher Opern hielt und nur auf Deutsch zu singen verstand - und nicht einzig Richard Wagner. ( Quelle: Die Welt 2001）
3. Dort werden sechs Märchen aus sechs Ländern in der Originalsprache vorgelesen und mit Bildern erklärt. ( Quelle: Die Welt vom 08.06.2005）
4. Die Jüdische Gemeinde Frankfurt zeigt den auf der Berlinale preisgekrönten Film Film einen Tag vor dem dem offiziellen Filmstart in der Originalsprache Spanisch mit deutschen Untertiteln, der Hauptdarsteller Daniel Hendler ist anwesend. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 20.07.2005）
5. Immer wieder schiebt er, wie auch in seinen anderen Romanen, Sprichwörter und Lieder in der Originalsprache ein. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
6. Die Vorführung in Originalsprache mit englischen Untertiteln beginnt um 20.15 Uhr. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 29.04.2005）