1. Die roten Gedichtüberschriften bereiten Vergnügen, die frühen Originaltexte sind mit philologischer Akkuratesse von Andreas Dittrich lektoriert worden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.10.2001）
2. Wobei er die englischen Originaltexte nicht einfach übersetzt, sondern zusammen mit Schulfreund Michy Reincke sozusagen ins Deutsche nachempfindet. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 09.03.2005）
3. Die mühevolle Arbeit für die Autoren, die handschriftlichen Notizen mit bekannten Fakten aus der Geschichte zu verknüpfen und die Originaltexte in einen lesbaren und belegbaren Kontext einzubinden, begann. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
4. Das kann jetzt anhand der Originaltexte geklärt werden. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 13.05.2004）
5. Am Ende gibt es denn auch kein selbstgefälliges 'Jetzt weiß ich es' beim Leser, sondern vor allem eine gewaltige Lust, selber weiterzulesen, sich heranzumachen an die Originaltexte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）