1. Galland ging es jedoch weniger um Originaltreue denn um den Geschmack des französischen Salons im 18. Jahrhundert. ( Quelle: Die Welt Online vom 29.07.2004）
2. Während Elias eine unmögliche Eins- zu-eins-Übertragung zu fordern schien, sagte mir Anna Freud einmal, als wir über Originaltreue sprachen: "Ich beschütze nicht jedes Wort." ( Quelle: TAZ 1997）
3. Gut, dass hier niemand die Originaltreue hasste und eine Fernsehstudio-Baracke hinklotzte. ( Quelle: Die Zeit (15/2003)）
4. Am meisten freut er sich über Fachleute, die Originaltreue loben. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）