1. Chantal Maillard, die 2004 mit dem spanischen Nationalpreis für Poesie ausgezeichnet wurde, schrieb eigens für diesen Abend "El desencanto de Don Quijote" ("Die Entzauberung des Don Quijote"). ( Quelle: Tagesspiegel vom 27.06.2005）
2. Das Staatsballett wird eine Serie von Petipas "Don Quijote" in der Neufassung von Ray Barra zeigen, sowie zwei Abende mit modernen Choreografien. ( Quelle: Die Welt 2001）
3. Weitere Anverwandlungen folgten: Der Quijote sei "das traurigste aller Bücher, die menschlicher Geist hervorbrachte", erklärte ein schwermütiger Dostojewski und wählte den närrischen Ritter zum Vorbild für seinen "Idioten". ( Quelle: Die Welt vom 04.02.2005）
4. Nach einer Intrige kam er in Gefangenschaft, in der er seinen "Don Quijote" begann. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 11.01.2005）
5. Aber ich sehe ihn vor mir, als Blauen Vogel in Tatjana Gsovskys ,Dornröschen', als Don Quijote', mit Maria Fries als Dulcinea. ( Quelle: DIE WELT 2001）
6. Titelfigur des Dramas ist Malachij Mynovyc Stakancyk, Postbote in einer ukrainischen Kleinstadt, eine Art neuzeitlicher Don Quijote. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
7. Die Dinge sind wie sie sind, und wer etwas daran ändern wollte, wäre so nutzlos heldenhaft wie Quijote im Kampf gegen die Windmühlen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.06.2005）
8. Vor allem der Ritterroman hat diese Tradition aufgegriffen und das Modell in zahllosen Varianten ausgeführt, so daß es auch noch, satirisch verzerrt, in Cervantes' "Don Quijote" zu erkennen ist. ( Quelle: Die Welt vom 24.09.2005）
9. Halffters Sohn Pedro führte den Taktstock, der Chor des Madrider Symphonieorchesters glänzt durch Klangfülle, und auch die Besetzung (Josep Miguel Ramon als Quijote, Maria Rodriguez als Aldonza, Arantxa Armentia als Dulcinea) schlägt sich redlich. ( Quelle: DIE WELT 2000）
10. Am Anfang und am Ende dieses Lebens stand ein unbeirrbarer Wille: Als Eugen Helmlé in den dreißiger Jahren eine Kinderbuchversion des "Don Quijote" zwischen die Finger bekam, beschloss er, Spanisch zu lernen, um das Buch im Original lesen zu können. ( Quelle: DIE WELT 2000）