1. Wie lautet doch eine Redewendung: "Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln." ( Quelle: DIE WELT 2001）
2. Keineswegs eine neue Redewendung in ihrem Repertoire. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.04.2005）
3. Meiner Tochter Johanna müßte ich erst einmal erklären, daß die Redewendung "unter den Hammer kommen" bei Kuscheltieren nicht allzu wörtlich zu nehmen ist, aber das interessiert momentan nur am Rande. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
4. Einer ist im falschen Film, sagt man als Redewendung: Paul, der sich hinter Monitoren versteckt, ist das in einer ganz buchstäblichen Weise. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 07.10.2004）
5. Sehr zu Recht geht es ihnen gegen den Strich - was eine Redewendung aus der Musik ist, denn gemeint ist der Bogenstrich -, so detailliert Auskunft geben zu müssen über alles, was sich in ihrem Besitz befindet und einen finanziellen Wert darstellt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 21.07.2004）
6. Diese Redewendung gibt eine leidige Erfahrung wieder. ( Quelle: Abendblatt vom 20.12.2003）
7. Der Duden rekurriert auf das französische Wort joli, sodaß die Redewendung etwa 'mein lieber Netter' bedeuten könnte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. Die Redewendung klang so pessimistisch, daß die Amerikaner darüber lachen konnten. ( Quelle: Welt 1999）
9. Träume sind Schäume, besagt eine Redewendung, die aber nicht immer zutrifft. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.02.2002）
10. Wer Nachbarn oder Freunden einen "Guten Rutsch" wünscht, benutzt damit eine Redewendung, die ihren Ursprung wahrscheinlich im jüdischen Neujahrsfest Rosch Haschana (Kopf des Jahres) am 1. und 2. Tag des jüdischen Kalendermonats Tischrei hat. ( Quelle: ）