1. Dieser Kunstgriff ist nötig, um die von Zaimoglu einst per Diktiergerät aufgezeichnete und in der Niederschrift als Idiom junger Deutschländer stilisierte "Kanak-Sprak" in sein Romanprojekt hineinzuretten. ( Quelle: Die Zeit (20/2001)）