1. Die Trauer um die sterbende Sprache aber rückt bei Arcand metaphorisch ins Bild: Manche Szenen werden voneinander getrennt durch eine Sekunde Schwarzraum wie Kapitel eines Buches durch halbe weiße Seiten. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 28.11.2003）