1. Bewegliche weiße Wände deuten schräg gekippt die sonnenhellen Gassen der Stadt an, aber auch die merkwürdige Traumstimmung, in der der junge Shakespeare seine Figuren umhereilen lässt, als wäre es bereits Prosperos Trauminsel. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 22.01.2001）
2. Er verfilmte Shakespeare und Gorkij, seine Arbeiten wiederum dienten als Vorlagen für Hollywood-Erfolge und Italo-Western. ( Quelle: Die Zeit (38/1998)）
3. Und auch über den Bezug zu Shakespeare bleibt man ganz und gar nicht im unklaren: Machterwerb ist ein blutiges Geschäft, Machterhalt ein noch blutigeres. ( Quelle: Welt 1995）
4. Schon Goethe hatte 1771 einen Gedenktag für Shakespeare gefordert. ( Quelle: Die Welt Online vom 23.04.2004）
5. Peter Brook gelingt in seiner neuen Inszenierung "Qui est la", die in der Schaubühne gastiert, ein kunstvoll naiver Blick auf Shakespeare - eine wundersam leichte Hamlet-Erkundung, die das vertraute Stück wie ein schönes, rätselhaftes Märchen erzählt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
6. Es geht bei Shakespeare und in der eigenwilligen Cluss-Theater-Version um die Differenz, aber auch um die Austauschbarkeit der Geschlechter. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
7. Es lebt davon, daß es sich auf Shakespeare und die Romantiker bezieht und sich über Komödienformen, Denkmoden und Unendlichkeitstopoi lustig macht. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
8. Berioska ist 35 Jahre alt, Chilenin, eine Schauspielerin mit schwarzen, langen Haaren mit einem Faible für Shakespeare. ( Quelle: Spiegel Online vom 15.08.2003）
9. In seinem Haus, an seinem Schreibtisch sitzt der Theatermacher und Stückeschreiber William Shakespeare und arbeitet (eher schlechtgelaunt, weil wie immer in Hast) an einem neuen Trauerspiel. ( Quelle: Die Zeit 1995）
10. Goethe und Heine, Schiller und Lessing, Shakespeare und unzählige andere Autoren gelangten auf dem Wege über die Sowjetunion zu uns. ( Quelle: Neues Deutschland vom 28.02.2004）