1. Für mich ist das Theater zuallererst der Ort, wo Literatur erhalten wird, wo man sich um diese großen, wunderbaren alten Texte kümmert - von den Griechen über Shakespeare und Calderon bis hin zu Tschechow. ( Quelle: Die Zeit (52/1998)）
2. In Tansania propagierte gerade Staatschef Julius Nyerere, der Shakespeare in Kisuaheli übersetzt hat, den Sozialismus mit afrikanischem Antlitz, und Hans-Josef Dreckmann träumte diesen Traum mit. ( Quelle: Die Zeit (43/1998)）
3. Top-News des Tages: Die gar nicht so brave "Oscar"-Gewinnerin Gwyneth Paltrow (27 - "Shakespeare in love") hat 'ne Schamhaarfrisur. ( Quelle: BILD 2000）
4. Johann Wolfgang von Goethe war schon seit seiner Jugend stark vom englischen Nationaldichter William Shakespeare beeindruckt. ( Quelle: Abendblatt vom 27.04.2004）
5. Wer immer darüber grübeln möchte, wer dieser William Shakespeare wirklich war, der kann sich auch immer darauf berufen, daß man nichts endgültig Gewisses über ihn weiß. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
6. Shakespeare hätte seine Elfen aus dem "Mitternachts-Traum" bestimmt gern mit dem silberfarbenen Abendkleid von Gianluca Buraga geschmückt. ( Quelle: BILD 1999）
7. Heute sind Die sieben Brüder von Kivi, dessen selbstgewählte Vorbilder Shakespeare und Cervantes waren, ein Hauptwerk der finnischen Literatur, was allein die Übersetzungen in über zwanzig Sprachen bezeugen. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
8. Aus nachstehenden Silben sind 13 Wörter zu bilden, deren erste und vierte Buchstaben, beide von oben nach unten gelesen, ein Zitat von Shakespeare ergeben: ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
9. Vor allem die politischen Inhalte und geographischen Verortungen der Shakespeare zugeschriebenen Stücke spiegelten, so die Autoren, die Reisen Sir Henry Nevilles wieder, eines hochgebildeten Diplomaten aus Berkshire, der von 1562 bis 1612 lebte. ( Quelle: Die Welt vom 05.10.2005）
10. "Shakespeare & Rock 'n' Roll": Schlagerstar Gitte Haenning ist mit Erfolg auf die Musicalbühne gewechselt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）