1. Geburtstag von William Shakespeare oder der 75. von George Steiner, dem wir herzlich gratulieren? ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 23.04.2004）
2. Shakespeare war nicht denkbar ohne die Blüte des Elisabethanischen Zeitalters. ( Quelle: Junge Freiheit 1997）
3. Denn dort, bei Goethe oder Shakespeare, sind die antiken Mythen und Heroen bereits nach dem Geschmack und den Bedürfnissen des 17. oder 19. Jahrhunderts eingewoben ins Geschehen und entsprechend politisiert. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
4. Die immer heikle Balance zwischen Shakespeare, dem Dichter, und Shakespeare, dem Dramatiker, zu wahren, dazu sind Schlegel/Tieck heute kaum mehr in der Lage. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 11.07.2002）
5. Die immer heikle Balance zwischen Shakespeare, dem Dichter, und Shakespeare, dem Dramatiker, zu wahren, dazu sind Schlegel/Tieck heute kaum mehr in der Lage. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 11.07.2002）
6. Nur ja nicht den Verdacht aufkommen lassen, Shakespeare sei der Schnee von gestern. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
7. Ob Shakespeare, Klaus Mann oder Ralf Koenig: Im neuen Dortmunder Medienkatalog finden sich 650 Buch- und Filmtitel zu schwul-lesbischen Themen. ( Quelle: Netzeitung vom 03.08.2002）
8. Morgen läuft "Shakespeare" im Wettbewerb. ( Quelle: Welt 1999）
9. Die beiden Mediziner wußten sehr genau, wer Shakespeare, aber nicht wer Goethe war. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
10. Der Kontakt zum Deutschen Theater Berlin stellte sich zunächst als Anfrage her, ob er den Shakespeare neu übersetzen wolle, und führte zu der Übereinkunft, das Stück neu zu schreiben. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）