1. Da hätte Shakespeare sicher seine helle Freude dran! ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
2. "Deutsche haben eine schlechte Allgemeinbildung: 20 Prozent kennen zwar Shakespeare - aber nicht Zlatko!" ( Quelle: BILD 2000）
3. Sie erlebt das Ereignis "Fernsehproduktion", so wie es Shakespeare ergötzt hätte. ( Quelle: Die Zeit (16/2002)）
4. Und eines der wichtigsten Kulturprogramme hat wiederum Adolf Glaßbrenner benannt: "Berlin selbst ist ein Shakespeare an Witz. ( Quelle: Die Zeit 1995）
5. Einen Geist heraufbeschwören kann jeder, heißt es bei Shakespeare, nur ist die Frage, ob der Geist auch wirklich kommt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
6. Im Stück führen die Dreharbeiten zu einem Revuefilm frei nach Shakespeare zu komödiantischen Verwicklungen. ( Quelle: DIE WELT 2001）
7. Seitdem ist Shakespeare neben Goethe und Schiller der dritte deutsche Klassiker, seitdem hat es aber auch immer wieder Anstrengungen gegeben, den Elisabethaner vom Sockel ins Leben zu holen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. "Die Odyssee", ein Stück nach Homer mit Texten von Shakespeare wird am 4. November zu sehen sein. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
9. Es reicht von den Prügelszenen, Blendungen und Tierverwandlungen bei Shakespeare bis zum Gehüstel und Geröchel des krankspielenden Volpone. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
10. Shakespeare war lange Zeit nur der Bühne vorbehalten, bis der britische Filmemacher Kenneth Branagh (r., mit Ian Holm) das Wagnis unternahm und einige seiner schönsten Stücke fürs Kino verfilmte (und damit überraschend Erfolg hatte). ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）