1. Ursprünglich wollte die argentinische Gruppe Shakespeare inszenieren. ( Quelle: TAZ 1996）
2. In Deutschland wird der 23. April, der auch der Todestag der Dichter William Shakespeare und Miguel de Cervantes ist, erst seit 1996 als Welttag des Buches gefeiert. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 24.04.2002）
3. "Vergessen Sie Shakespeare", rät Brook einem Shakespeare-Schauspieler. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
4. Die Abgeschiedenheit Tasmaniens entpuppte sich später aber auch als Schutz, schreibt der englische Schriftsteller Nicholas Shakespeare in seinem in diesem Jahr erschienenen Roman "In Tasmanien". ( Quelle: Spiegel Online vom 04.11.2005）
5. Zwei ehemalige Redakteure der Bild-Zeitung schreiben Goethe, Schiller und Shakespeare auf Groschenroman-Niveau herunter. ( Quelle: Die Zeit (31/2004)）
6. Un dorüm segg ik: dat, wat dor hüüd an 't Schauspeelhuus aflopen deit, twölf Stünn' Theater in eens achterran, un denn noch Mord un Dootslag - deit mi leed, dat is mi to veel, ok wenn dor een Genie as de Shakespeare achter steiht. ( Quelle: Welt 1999）
7. Auch Shakespeare hat sich die Geschichte nicht ausgedacht, sondern aus einer italienischen Novelle geklaut. ( Quelle: TAZ 1997）
8. Allein 13 Kultureinrichtungen, darunter die Glocke, alle bremischen Museen und die Shakespeare Company sind an diesem Kulturprogramm beteiligt, über das die WELT noch en détail berichten wird. ( Quelle: DIE WELT 2001）
9. Jahrhundertelang galt Beef als Symbol britischer Überlegenheit - ein chauvinistischer Mythos, der schon von Shakespeare gepflegt wurde. ( Quelle: Die Zeit 1996）
10. Shakespeare in England auf englisch aufzuführen ist Arbeit am Mythos. ( Quelle: Welt 1999）