1. Das Nibelungenlied wird in seinen Nachdichtungen verfolgt, zudem werden Bearbeitungen antiker Mythen und Shakespeares Dramen als Novellen untersucht. ( Quelle: Spiegel Online vom 28.02.2005）
2. Er ist zugleich Machtbezirk und Bühne für Shakespeares und Prosperos Gedankentheater über die Herrschaft und die Kunst. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 12.04.2005）
3. Shakespeares "Lear" war notwendig als Generator der musikalischen Komposition. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
4. Die Welt ist aus den Fugen, sagte etwa zur selben Zeit Shakespeares Hamlet. ( Quelle: FAZ 1994）
5. Die vom Frankfurter Interims-Intendanten Hans Peter Doll geleiteten Luisenburg-Festspiele im Fichtelgebirge werden am 21. Juni mit William Shakespeares Komödie Wie es Euch gefällt in einer Inszenierung Edwin Noels eröffnet. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
6. Auch in die Proben zu seiner ersten eigenen Ingolstädter-Intendanten-Inszenierung von Shakespeares "Was ihr wollt" hätten die schrecklichen Ereignisse Eingang gefunden - "weil man den Text ganz anders hört". ( Quelle: Die Welt 2001）
7. Auch hierbei gibt es einen literarischen Bezugspunkt: drei Szenen aus Shakespeares Sommernachtstraum, die allerdings nicht als Theaterhandlung, sondern als vage Stimmungsbilder verstanden werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Bewähren aber muß sich das Konzept zum ersten Mal nicht bei einer Komödie, sondern bei einer Tragödie Shakespeares: bei "Richard III.", der skrupellos seinen Weg geht und Widersacher blutig aus dem Felde schlägt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
9. Dort inszeniert Volksbühnenchef Frank Castorf gegenwärtig Shakespeares "Richard II." als eine Art "Pilotfilm" für einen achtteiligen "Rosenkriege"-Zyklus, der sukzessive bis Ende 1999 in der Nebenspielstätte der Volksbühne aufgeführt werden soll. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
10. Bis zum 29. Juni wird in 149 Veranstaltungen Shakespeares Werk in den unterschiedlichsten künstlerischen Interpretationen beleuchtet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）