1. Aber echte Kerzen mussten sein in einer Oper, in der so viel gebetet wird und der Herrgott am Ende alles vergeben muss, vielleicht auch, dass aus Shakespeares Julia ein Gretchen geworden ist. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 31.12.2001）
2. Der Blick Shakespeares, nicht der von Proust. ( Quelle: Die Zeit (22/1999)）
3. Ein wenig machte die "Compass Theatre Company" hier auch schon Werbung für ihr zweites Stück, denn heute abend spielen sie die Sittenkomödie "Volpone" von Shakespeares Zeitgenossen Ben Jonson, and that will definitely turn out to be a funny night. ( Quelle: TAZ 1989）
4. An den Fenstern hängen schlichte Plakate mit kryptischen Parolen aus Shakespeares "Macbeth": "Der Wald kommt", und: "denn wahrlich, wir sind zu jung nur". ( Quelle: TAZ 1997）
5. Die wundersamen Geschehnisse und komischen Verwechslungen in Shakespeares Original sind in der Neufassung nächtliche Alpträume und Projektionen der Hauptfiguren. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
6. Königsmord, Gräueltaten, Machtgier und Zerstörungswahn: Shakespeares Stoff hat in der Vergangenheit selbst zurückhaltende Regisseure in Blutspritzer verwandelt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 12.12.2003）
7. Ein Kostümfilm, der ironisch mit Shakespeares Leben und Dichten spielt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 18.05.2002）
8. Dazu gehören den Angaben zufolge Peter Zadeks Inszenierungen von Lewis Carolls "Alice im Wunderland" und Shakespeares Drama "Richard III.", beides Koproduktionen mit den Münchner Kammerspielen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
9. In den aktuellen Programmen werden sie liebevoll bei der Hand genommen und sachte in Shakespeares Kosmos eingeführt. ( Quelle: Die Welt Online vom 21.08.2004）
10. Für Kurosawa war Rashomon der Durchbruch zu einer überaus erfolgreichen Schaffensperiode, in der sich die Vorliebe für westliche Literaturklassiker in seiner filmischen Bearbeitung der Werke Dostojewskis, Gorkis und Shakespeares ausdrückt. ( Quelle: TAZ 1989）